новая батарея... новая жизнь!

Завелась такая беда с планшетом: при заряде батареи меньше половины экран временами начинал моргать, планшет выключался. В результате даже пару раз (!) повреждался /efs.

Unbricking Samsung Galaxy Note 8.0

Случилось с планшетом жены: планшет не грузится. Покрутил так и этак. Зашёл в рекавери. В стандартном рекавери, понятно, много не сделаешь.
Сделал сброс к заводским настройкам (прощай, содержимое /sdcard! :(  ).
Ничего не помогло. Планшет не грузится, бесконечный процесс загрузки даже с очищенными /data и /cache .
Единственный намёк на источник проблемы --- сообщение о невозможности примонтировать /efs в стандартном рекавери. Но решения-то нет!
Что ж, прошиваем кастомный рекавери с помощью Heimdall.
Ура нормальному рекавери! есть доступ через adb.
Действительно, проблема с разделом /efs . Чиним *), **):

e2fsck /dev/block/mmcblk0p3

На все вопросы соглашаемся.
Порядок!

*) конечно, я подстраховался перед этой операцией, сделав бэкап:

adb pull /dev/block/mmcblk0p3

**) команда e2fsck запускается на самом планшете, куда можно попасть с adb shell

Новая пачка словарей

Для Aard2 стоило бы иметь побольше словарей, обычных, например, Русско-Английский, а, поскольку формат довольно новый и официально нестабильный, то их пока не так много.
В качестве небольшого упражнения я сконвертировал свободные словари Stardict.
Скрипт конвертации тут. Его можно использовать, чтобы аналогичную операцию провести над другими словарями, которые можно найти в репозитариях дистрибутивов Linux.
Собственно, получившиеся словари:

• В формате slob (для aardict2)
• В формате aar (Aard1)
• XDXF

В aar и xdxf форматах словари не все, но недостающие легко получить, запустив скрипт самостоятельно.
Как всегда, если есть пожелания или вопросы — прошу в комментариях.